Rüyalar

 здравствуйте Учитель.прошу прощение за то,что задержался с ответом..сейчас я напишу перевод только раздела "kurucumuz"..немного позже остальную часть

В 2009 году Yogaçarya Akif Manaf был посвящён титулом"Paramahamsa".С санскрита,слово "Paramahamsa"объеденяет союз двух корней:"Parama" и "Hamsa"."Parama" означает-превосходящий,доминирующий или высший."Hamsa" же - лебедь.Таким образом,"Paramahamsa" подразумевается как "высший лебедь".Лебедь обладает особой способностью:пья смесь воды с молоком,он способен отделить эти жидкости друг от друга.Точно таким же образом"Paramahamsa" каждое мгновение времени подвластно:отделить истину от иллюзии;определить гранцы между духом и материей;осознавать,где кончается материя,а где берёт начало  дух;и наоборот.Двери этой тайны расскрыты "Paramahamsa".
Титул "Paramahamsa" придаётся исключительно просвятлённым мудрецам(*лицам).Лебедь,по своей природе,приспособен к стихиям и воды и земли.и там и там он абсолютно спакоен.Точно так же,настоящий мудрец безмятежно прибывает как на материальном,так и на духовном уровнях.В йогических рукописях образ лебедя отражает такие качества,как:наивнось,духвоность и AŞKINLIK(я не смог подобрать точного термина).Кроме того,лебедь,в своём образе,символизирует выносливость,дисциплинированность,благородство,остроумие и милосердие.Лебедь представляет собой единсвтенный вид птиц,которому подвластно пролетать над Гималаями.
Paramahansa Yogaçarya Maha Akif Manaf помимо осуществления своей миссии,передать миру знания(культивированные на опыте),посредством образования Йога Академии,одновременно,вместе с этим,время от времени(*или промежуточно) проявляет инициативу в таких университетах,как:Bilgi Ün. и Bogaziçi Ün. ,давая просвящение(*знания,обучение)в различных структурах образований.
слова в скобках со звёдочкй (*)варианты,которые Вам покажутся более подходящими.Учитель,попрошу оценивать текст критично.если что,я буду пробовать ещё и ещё.с уважением стас.